따라 하기

갤럭시 실시간 통역으로 외국어 전화 받기

갤럭시 휴대폰의 ‘실시간 통역’을 켜 두면, 외국어로 걸려 온 전화도 화면의 글자와 번역된 목소리로 주고받을 수 있습니다.

2026년 10월 14일 · 5분 분량 · 다시 묻는 AI 편집

해외 호텔에 예약을 바꿔 달라고 전화해야 하거나, 외국에 사는 가족의 배우자와 통화할 일이 생겼는데 말문이 막힐 것 같다면 갤럭시 실시간 통역을 써 볼 만합니다. 통화하는 동안 휴대폰이 내 말과 상대의 말을 서로의 언어로 옮겨 줍니다. 이 글은 갤럭시 실시간 통역 사용법을 삼성닷컴의 Galaxy AI 안내와 삼성 미국 고객지원 안내를 바탕으로 정리했습니다.

먼저 내 휴대폰이 되는지 봅니다. 삼성 미국 고객지원은 이 기능이 Android 14, One UI 6.1 이상인 일부 휴대폰과 태블릿에서 된다고 적고 있습니다. 한국에서 되는 기종 목록은 이번에 확인한 안내에 따로 나와 있지 않았습니다. 삼성닷컴은 Galaxy AI 기능이 나라, One UI 버전, 기종, 통신사에 따라 다를 수 있고, 통역에는 삼성 계정 로그인이 필요하다고 안내합니다. 인터넷 연결이 필요한 기능도 있으니 와이파이나 데이터가 되는 곳에서 설정합니다.

갤럭시 실시간 통역 켜기, 설정에서 한 번만

1. 휴대폰의 설정을 엽니다.
2. Galaxy AI를 누릅니다.
3. 통화 어시스트를 누릅니다.
4. 실시간 통역을 누르고 스위치를 켠 뒤, 내 언어와 상대 언어를 고릅니다.

언어를 고를 때 언어 팩을 내려받으라는 안내가 나오면 받아 둡니다. 삼성 미국 고객지원은 추가 언어를 무료로 내려받는다고 적고 있습니다. 메뉴 이름은 One UI 버전에 따라 조금 다를 수 있으니, 같은 이름이 보이지 않으면 설정의 검색 기능으로 ‘실시간 통역’을 찾아봅니다.

갤럭시 실시간 통역 통화, 이렇게 씁니다

휴대폰에 기본으로 들어 있는 전화 앱으로 전화를 겁니다. 상대가 받으면 통화 화면에서 통화 어시스트를 누르고 실시간 통역을 누릅니다. 그때부터 화면에는 오간 말이 글자로 뜨고, 귀로는 번역된 목소리가 들립니다. 통화를 끝낼 때는 평소처럼 빨간 전화 버튼을 누릅니다.

꼭 기억할 점이 하나 있습니다. 삼성 미국 고객지원은 한 통화에서 한 사람만 실시간 통역을 써야 하며, 그렇지 않으면 번역 오류가 생긴다고 적고 있습니다. 상대도 갤럭시를 쓰고 이 기능을 아는 사람이라면, 누가 켤지 먼저 정해 두는 편이 좋습니다.

원래 목소리와 번역된 목소리가 겹쳐 들려 정신없다면, 실시간 통역 메뉴에서 내 목소리나 상대 목소리를 끄는 항목을 켭니다. 그러면 번역된 말만 들을 수 있습니다. 같은 안내에 따르면 일부 다른 앱의 음성 통화에서도 쓸 수 있는데, 통화 어시스트 화면에서 그 앱을 따로 켜 두어야 하고 쓸 수 있는 앱은 정해져 있습니다.

마주 보고 말할 때는 통역 앱으로

전화가 아니라 여행지의 가게나 병원 접수처처럼 마주 선 자리라면 ‘통역’ 앱을 엽니다. 삼성닷컴 안내에 따르면 필요하면 상대 언어의 언어 팩을 먼저 받고, 마이크 버튼을 누르고 말하면 됩니다. 화면을 둘로 나눠 두 언어를 함께 보여 주기 때문에, 휴대폰을 사이에 두고 서로 자기 쪽 글자를 읽을 수 있습니다.

통역 앱에는 두 방식이 있습니다. 듣기 모드는 아래쪽에 마이크가 하나 있어 한쪽 말을 이어서 듣기 좋고, 대화 모드는 두 언어의 마이크가 따로 있어 번갈아 주고받기 좋습니다. 갤럭시 버즈를 끼고 있으면 번역된 말을 이어폰으로 들을 수도 있습니다.

번역이 틀릴 수 있다는 전제로 씁니다

삼성닷컴은 AI 기능 결과의 정확성을 보장하지 않는다고 분명히 적고 있습니다. 그래서 예약 날짜, 금액, 주소, 복용량처럼 틀리면 곤란한 내용은 통화가 끝난 뒤 문자나 메일로 다시 받아 두는 편이 안전합니다. 짧은 문장으로 천천히 말하고, 숫자는 한 번 더 되물어 확인하면 오해가 줄어듭니다. AI의 답을 점검하는 습관은 「AI 답, 어디까지 믿어도 될까요?」에서 더 자세히 다뤘습니다.

지원 언어와 메뉴가 보이지 않을 때

삼성닷컴 안내에는 2026년 3월 기준 22개 언어가 적혀 있습니다. 한국어, 영어, 일본어, 중국어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어 등이 들어 있습니다. 메뉴가 아예 보이지 않는다면 소프트웨어 업데이트가 최신인지, 삼성 계정에 로그인했는지부터 봅니다. 그래도 없다면 기종이나 통신사 때문에 지원하지 않는 경우일 수 있으니 삼성전자 서비스에 기종 이름을 말하고 묻는 편이 빠릅니다.